🆄🅽 ​ 🅼🅾🅸🆂 ​ : ​ 🆄🅽 ​ 🅿🅰🆈🆂 

Quatrième mois, quatrième pays. En avril, nous découvrons l’Italie.

🇮🇹🇻🇦🛵🏎️🎭🏛️🏺🌋

🍕🍝🥫🧀🍅🍊🫒🍦☕️

Au départ de notre voyage virtuel, Fleur sait que :

• on y mange des pâtes 🍝 et des pizzas 🍕,
• c’est en Europe, et c’est un pays voisin de la France,
• et qu’on y parle italien.

Mais il y a tellement de choses à découvrir…

Nous commençons toujours par la carte du pays, ses animaux, ses plats, sa culture, ses paysages, ses personnalités, ses monuments… dans le livre Cartes*.
Nous avons également trouvé l’Italie dans Inventaire illustré des merveilles du monde* avec Rome, Assise, Florence, Pise et Venise.
Dans le livre Voyage autour du monde avec Ben et Bernie*, nous découvrons Rome, Venise et le Vatican.
Et enfin, une double page dépliante sur Rome se trouve dans Pleins feux sur les villes*.

Nous avons commencé notre découverte avec 3 documentaires jeunesse :

• Paolo de Rome*
• L’Italie (Mes P’tites ?uestions)*
• À toi l’Italie (J’explore le monde)*

PAOLO DE ROME*
(ABC Melody – 2010) de Stéphane Husar et Claire Le Grand

Pars à la découverte de Rome avec Paolo, un petit italien de 7 ans. Il te présente sa maison, son école, ses copains, les vestiges romains, les grands parcs… Prêt(e) pour le voyage ? Alors, direction Rome !

Nous avions découvert cette collection le mois dernier avec Navani de Delhi. Il a d’ailleurs été le coup de cœur de Fleur dans toutes nos lectures sur l’Inde.
C’est un format qui lui plait beaucoup, et il permet de découvrir l’Italie (les vestiges romains 🏛️, les Vespa 🛵, le panettone…)

L’ITALIE (Mes P’tites ?uestions)*
(Milan – 2021)

C’est où, l’Italie ? Qui étaient les Romains ? Pourquoi les Italiens chantent « Bella Ciao » ? C’est vrai que le pape vit en Italie ? Les Français et les Italiens s’entendent bien ? Pourquoi « La Joconde » est dans un musée français ?… 16 questions pour découvrir le pays de Jules César, Léonard de Vinci, Michel-Ange ou de la chanson « Bella Ciao ». Une carte pop-up qui se déplie pour voir le pays en grand ! Une double page « Parliamo italiano ? » pour commencer à apprendre la langue.

Fleur aime beaucoup cette collection.
D’abord pour la carte dépliante sur la première page, et aussi pour toutes les découvertes. Voici les questions :

• Qui étaient les Romains ? 👍🏻
• Comment s’est créée l’Italie ?
• Pourquoi les Italiens chantent Bella ciao ?
• Qui dirige l’Italie ?
• C’est vrai que le pape vit à Rome ? 👍🏻
• Les Français et les Italiens s’entendent bien ?
• Pourquoi La Joconde est dans un musée français ? 👍🏻
• C’est vrai que les Italiens sont toujours élégants ?
• L’école ne commence qu’à 6 ans en Italie ? 👍🏻
• Les Italiens mangent tout le temps des pâtes ? 👍🏻
• C’est quoi le carnaval de Venise ? 👍🏻
• Pourquoi les touristes adorent l’Italie ? 👍🏻
• Pourquoi la tour de Pise penche ? 👍🏻
• C’est quoi, le sport préféré des Italiens ?

Et il termine par un p’tit dico d’italien.

Nous n’avons pas lu toutes les pages, car quelques sujets ne nous intéressent pas (quand ça parle politique ou sport, nous avons passé).

À TOI L’ITALIE (J’explore le monde)*
(Milan – 2010)

Une toute nouvelle collection de documentaires illustrés pour partir à la découverte de la vie quotidienne des enfants d’Europe et d’ailleurs, et de leur pays. À toi l’Italie, avec Enzo et Olivia, partagez le mode de vie et la culture italienne

Nous avons découvert cette collection le mois dernier également, lors de notre découverte de l’Inde. Nous aimons beaucoup car il est très complet. Il propose des illustrations et des photos sur les grands thèmes comme l’école, la cuisine et les principaux monuments.

Les villes

ROME 🏛️

Rome est la capitale de l’Italie, située dans la région du Latium, au centre-ouest de l’Italie. La ville est célèbre pour son riche patrimoine historique et culturel, notamment pour ses monuments antiques tels que le Colisée, le Forum romain et le Panthéon, ainsi que pour sa célèbre fontaine de Trevi et la basilique Saint-Pierre au Vatican.

Livres :

• Voyage autour du monde avec Ben et Bernie*
• Inventaire illustré des merveilles du monde*
• Rome Antique
• Rome et l’empire romain
• Paolo de Rome*
• Pleins feux sur les villes*

VENISE 🎭

Venise est une ville située dans le nord-est de l’Italie, sur la côte adriatique. La ville est construite sur un archipel de plus de 100 îles, séparées par des canaux et reliées par des ponts. Venise est célèbre pour son architecture historique, notamment la place Saint-Marc, le pont du Rialto, la basilique Saint-Marc et le Palais des Doges. La ville est également réputée pour ses festivals, tels que le Carnaval de Venise et la Biennale de Venise, ainsi que pour ses gondoles, qui sont souvent utilisées pour se déplacer dans les canaux. Venise est également célèbre pour ses spécialités culinaires, telles que les pâtes au calamars, le risotto à l’encre de seiche et le tiramisu.

Livres :

• Voyage autour du monde avec Ben et Bernie*
• Dingo et la gondole
• L’Italie (Mes P’tites ?uestions)*
• Arlequin ou les oreilles de Venise*
• Masques

🎹 ARLEQUIN OU LES OREILLES DE VENISE*
(Flammarion – 2015) de  Hubert Ben Kemoun et Mayalen Goust

Arlequin est le meilleur accordeur de Venise. Guitares, pianos, luths et violons, aucun instrument n’a de secret pour lui. Son ouïe est aussi fine que ses oreilles sont grandes ; ce qui lui vaut bien des moqueries. Un jour, un musicien très particulier lui confie son bien le plus précieux…

Le livre aborde avec poésie et finesse le thème de la différence et de l’écoute. Arlequin, qui entend tout avec ses grandes oreilles, les bruits de Venise, la musique des instruments, mais aussi les moqueries.
Lorsqu’il rencontre une jeune fille muette, Colombine, ses oreilles ne lui servent à rien pour communiquer, et espérer entendre sa voix.
Une histoire pleine de sensibilité, tout en s’immergeant dans le monde merveilleux de Venise.

🫧 LE SOUFFLEUR DE RÊVE*
(Gautier Languereau – 2015) de  Bernard Villiot et Thibault Prugne

Au nord de Venise, sur l’île de Murano, célèbre dans le monde entier pour ses maîtres verriers, un mystérieux souffleur fait une nuit le bonheur d’un enfant en lui offrant un cadeau extraordinaire : une bulle de rêve. Dès lors, tous les enfants de l’île réclament des rêves merveilleux.
Mais qui est donc ce souffleur magicien ?

Le souffleur de rêves est un livre merveilleux qui rappelle l’importance de croire en ses rêves. Les illustrations offrent une belle ambiance à l’histoire.

NAPLES

Naples est une ville portuaire située dans le sud de l’Italie, sur la côte ouest. C’est la troisième plus grande ville d’Italie après Rome et Milan, et elle est réputée pour sa culture, son histoire et sa cuisine. Naples est également connue pour sa proximité avec le mont Vésuve, un volcan célèbre pour avoir détruit la ville de Pompéi en l’an 79. Les attractions populaires de Naples comprennent le Castel dell’Ovo, le musée archéologique national de Naples, la cathédrale de Naples et le Palais Royal de Naples. La ville est également célèbre pour ses pizzas napolitaines, considérées comme l’une des meilleures du monde.

🗑️ SELPAN, songe d’un après-midi d’été*
(Orso Editions – 2016) de Guillemine Patin et Etienne Friess

Gianni et son ami, le narrateur se retrouvent l’été, désœuvrés. Leur ville Selpan n’est pas très accueillante. Ce récit poétique et moderne nous plonge au cœur d’un dialogue entre deux enfants qui tentent d’échapper par le rêve à la pollution et l’insalubrité de leur quartier de Naples. Derrière ce petit jeu apparaît un réel enjeu écologique, car malgré la capacité des enfants à se projeter dans une forêt verdoyante, l’histoire s’achève dans un Naples aux couleurs bien réelles, dont nos deux héros s’accommodent avec humour.

Avant de lire ce livre, je ne connaissais pas la réputation de Naples.
« Selpan » est un magnifique album jeunesse qui invite les enfants à se plonger dans un univers imaginaire et poétique. L’histoire se déroule à Naples, où deux enfants, vivent dans un quartier pauvre et triste. Pour échapper à cette réalité, ils s’imaginent un monde merveilleux qu’ils appellent Selpan.

LE VATICAN 🇻🇦

Le Vatican est un État indépendant situé enclavé dans la ville de Rome en Italie. C’est la plus petite entité territoriale du monde et le siège de l’Église catholique romaine. Le Vatican est dirigé par le pape, qui est à la fois le chef spirituel de l’Église catholique et le chef d’État du Vatican. Les principales attractions du Vatican incluent la basilique Saint-Pierre, la chapelle Sixtine et les musées du Vatican, qui abritent une grande collection d’art et d’objets historiques.

Livres :

• Voyage autour du monde avec Ben et Bernie*
• Pleins feux sur les villes*
• L’Italie (Mes P’tites ?uestions)*

La cuisine 🍕🍝🍋🍅🫒

La cuisine italienne est considérée comme l’une des cuisines les plus populaires et les plus appréciées dans le monde entier. Elle est connue pour sa simplicité, ses ingrédients frais et de qualité, ainsi que pour la variété de ses plats et de ses régions culinaires.
Nous découvrons tous les produits et les plats italiens dans notre nouvel atlas : l’Atlas des saveurs*.

• D’abord quelques produits italiens connus : olives (et donc l’huile d’olive, câpres, les fromages (parmesan, pecorino, mozzarella…), tomates, agrumes…
• Puis, quelques plats : pizza, pâtes, risotto, tiramisu, polenta, panettone…

Livres :

• Atlas des saveurs*
• L’Italie (Mes P’tites ?uestions)*
• Paolo de Rome*
• À toi l’Italie (J’explore le monde)*

L’histoire🏺

L’Empire romain était un État qui a existé pendant plus de 500 ans, de 27 avant J.-C. à 476 après J.-C. Il était centré sur la ville de Rome, en Italie, et s’étendait sur une grande partie de l’Europe, du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. Les Romains ont construit un empire qui a laissé une grande empreinte sur l’histoire du monde occidental. Ils ont développé des techniques de construction avancées, notamment dans les domaines de l’architecture et de l’ingénierie, et ont également créé un système de droit qui a influencé le droit moderne dans de nombreux pays. L’Empire romain était également connu pour ses conquêtes militaires, sa religion polythéiste et sa culture, notamment dans les domaines de l’art, de la littérature et de la philosophie.

🏛️ LES ROMAINS, Mes P’tites ?uestions*
(Milan – 2022)

Les Romains habitaient tous à Rome ? Il y avait des esclaves à Rome  ? C’est vrai que les Romains mangeaient allongés ? 16 questions d’enfant pour découvrir la Rome antique.

Autres livres :

• Rome Antique
• Rome et l’empire romain
• Pompéi, vie et déstruction d’une cité romaine
• 100 infos à connaître – les gladiateurs
• Au temps des gladiateurs

Les volcans 🌋

l’Italie est un pays très volcanique avec de nombreux volcans actifs et éteints. Voici quelques-uns des volcans les plus connus en Italie :

• Le Vésuve : Situé près de la ville de Naples, le Vésuve est le volcan le plus célèbre d’Italie. Il est considéré comme l’un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa proximité avec les zones densément peuplées. Il a enseveli la ville de Pompéi en 79 après J.-C.
• L’Etna : Situé sur l’île de Sicile, l’Etna est le plus grand volcan actif en Europe. Il est connu pour ses éruptions fréquentes et spectaculaires, qui attirent de nombreux visiteurs chaque année.
• Le Stromboli : Situé sur l’île de Stromboli, le Stromboli est un volcan actif connu pour ses éruptions presque constantes. Il est souvent appelé « le phare de la Méditerranée » en raison de sa lueur rougeoyante visible de loin.
• La Solfatare : Situé près de la ville de Naples, La Solfatare est un champ de fumerolles et de mares de boue bouillonnantes. Bien qu’il ne soit pas un volcan actif, il est considéré comme un site géothermique important en Italie.

Livres :

• Le grand livre animé de la Terre*
• Nuit sur l’Etna*
• Le grand volcan*
• Pompéi, vie et destruction d’une cité romaine

🌋 NUIT SUR L’ETNA*
(École des loisirs – 2001) de Fabian Grégoire 

La grand-mère de Silvia habite une maison située sur un versant de l’Etna, le redoutable volcan sicilien. Vivre sur le flanc d’un volcan présente des avantages quand on y cultive des légumes, ceux-ci poussant alors sur un sol particulièrement fertile. Mais si le volcan se réveille, les risques sont grands, pour les légumes comme pour les hommes. Or l’Etna ne dort jamais que d’un œil (ou d’un cratère). Et la pauvre Sylvia court un terrible danger en rendant visite, ce jour-là, à sa grand-mère.

J’ai été agréablement surprise par les émotions positives qui se dégagent de cette aventure pourtant terrible.
Il permet également d’apprendre plein de choses sur le volcan et sur le métier de volcanologue.
Je vous conseille cet album pour aborder les thèmes des volcans ou de l’Italie (en particulier la Sicile).

🌋 LE GRAND VOLCAN*
(Hachette – 2019) de  Charlotte Jouenne et Gwenaëlle Doumont

Tante Andréa a fait une randonnée sur un grand volcan  : l’Etna. Fantastique  !

J’avais acheté quelques livres de cette collection en fin de maternelle, pour les vacances d’été avant la rentrée au CP. Ils sont parfait pour cette âge.
Au delà de l’aspect apprentissage de la lecture, ils sont très instructifs. Fleur a découvert plusieurs terme liés aux volcans, grâce à des petites astérisques et des explications en bas des pages.
Il y aussi deux doubles pages à la fin, plus éducatives.

🧪 Science

Après avoir lu 2 livres sur l’Etna, et parcouru un livre sur Pompéi, nous avons fait un peu de science avec ce kit acheté chez Action.
2 flacons :
• du bicarbonate de sodium
• de l’acide citrique
On mélange et on ajoute de l’eau.

Fleur adore ce genre d’expérience, et jouer à la petite chimiste.

L’art 🎨🖼️📚

🎨 Leonard De Vinci

Léonard de Vinci était un artiste, un scientifique et un inventeur italien de la Renaissance, né en 1452 à Vinci en Toscane et décédé en 1519 en France. Il est considéré comme l’un des plus grands génies de l’histoire de l’humanité, grâce à ses contributions majeures dans de nombreux domaines, tels que la peinture, la sculpture, l’architecture, l’ingénierie, l’anatomie, la musique, la cartographie, la botanique et l’astronomie. Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer la peinture de la Joconde, la Cène, la Vierge aux rochers et la fresque de La bataille d’Anghiari. Léonard de Vinci était un humaniste qui croyait en l’importance de l’observation et de l’expérimentation, et son travail a eu une influence durable sur les arts et les sciences.

LÉONARD DE VINCI, Questions réponses* (Nathan)

Pourquoi dit-on que Léonard est un génie ? A-t-il pu vivre de son art ? Où a-t-il vécu ? Quelle est son œuvre la plus connue ? A-t-il inventé des machines de guerre ? Que sont devenus ses carnets ?
Pour mieux comprendre : Une grande scène dans son atelier, une carte des endroits où il a vécu, une galerie de portraits présentant ses mécènes, une analyse de la Joconde, des schémas présentant ses machines…

LÉONARD DE VINCI, T’étais qui, toi ? (Actes Sud – 2012)

L’enfance d’un touche-à-tout de génie, d’un mythe. Une biographie qui se lit comme un roman et lève le voile sur la vie de ce mystérieux personnage.

📚 Pinocchio

Tout le monde connaît l’histoire de Pinocchio, je pense.
Il s’agit du plus célèbre roman classique italien, écrit par Carlo Collodi, en 1881.

Pour découvrir ce roman, j’ai choisi la belle édition chez Albin Michel, illustrée par Justine Brax. Cette collection est dirigée par Benjamin Lacombe, un autre illustrateur que j’aime beaucoup.

LES AVENTURES DE PINOCCHIO* (Albin Michel)

Pour faire découvrir ce classique aux enfants, il y a bien sûr le dessin animé Disney, mais il existe beaucoup de livres jeunesse, adapté du roman.

PINOCCHIO (Auzou)

Activités

La tour de Pise 📦🧻

Nous avons réalisé une tour de Pise en carton et rouleau de papier toilette.

La couronne de laurier de Cesar 🍃

Nous avons également créé une couronne de laurier à la façon de Cesar, avec une assiette en carton et des feuilles du laurier du jardin, qui devait justement être taillé.

Les chiffres romains

Les chiffres romains sont apparemment au programme du CE2. Avec un peu d’avance, nous apprenons les 7 chiffres romains, avec des cotons-tiges.

• I : 1
• V : 5
• X : 10
• L : 50
• C : 100
• D : 500
• M : 1 000

Jouer à la pizzeria

Nous avons trouvé 3 téléchargements de jeu de pizza :

• Mômes,
• Be Frenchies,
• Petit détective, la pizzeria avec le livre Eliot va à l’école.

Vidéos

Pour notre immersion en Italie, nous avons regardé les 2 plus grands classiques Disney qui se passent en Italie :

• Luca (Pixar – 2021) 🛵🪸
• Pinocchio (Walt Disney – 1940) 🪵🐋

Bilan

À la fin de notre voyage virtuel, Fleur a appris énormément de chose sur l’Italie (et moi aussi d’ailleurs).
Elle sait désormais :

• qu’il y a beaucoup de vestiges de l’empire Romain,
• qu’on n’y mange pas que des pâtes et des pizzas,
• que les rues de Venise sont des canaux et qu’à la place des voitures et des bus, il y circule des bateaux et des gondoles,
• qu’il y a plusieurs volcans, dont au moins deux qui se réveillent parfois.

*liens d’affiliation