🆄🅽 🅼🅾🅸🆂 : 🆄🅽 🅿🅰🆈🆂
Troisième mois, troisième pays. En mars, nous découvrons l’Inde.
🇮🇳🪷🥻👧🏾👳🏿♂️🐘🐅🦚🐒🐮
🥘🫓🥥🥭🌽🫖🏑🏏🛕🏔️🪔
Au départ de notre voyage virtuel, Fleur ne connaît pas grand chose :
- les éléphants (avec de petites oreilles) 🐘
- le curry 🥘
Mais il y a tellement de choses à découvrir…
Nous commençons toujours par la carte du pays, ses animaux, ses plats, sa culture, ses paysages, ses personnalités, ses monuments… dans le livre Cartes*.
Pour en apprendre d’avantage, nous avons empruntés quelques documentaires :
NAVANI DE DELHI*
(ABC Melody – 2020) de Anne BENOÎT-RENARD et Mylène RIGAUDIE
👳🏿♂️ Navani de Delhi nous présente une petite Indienne qui nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison, sa famille, ses copines, son école, les bazars et les temples, le Taj-Mahal, la musique, la danse et la délicieuse cuisine indienne…
🐵 Ici, nous sommes fan de ce genre de format, qui consiste à suivre un enfant dans la visite de sa ville ou son pays. Ça passe souvent beaucoup mieux qu’un documentaire.
J’ai moi même appris des choses comme les arbres banian et les bougainvilliers.
Nous avons aussi écouté cette lecture sur le site de l’éditeur @abcmelodyeditions.
Gros coup de 🧡pour notre voyage virtuel de ce mois. Il est parfait pour faire découvrir l’Inde aux enfants.
À TOI L’INDE – J’explore le monde* 🌏
Une collection indispensable pour tout savoir de la vie de tes copains du monde ! Une découverte agréable du pays grâce à des textes simples, de nombreuses photos, des légendes bilingues, des cartes, des calques, des recettes de cuisine…
Une mine d’informations pour découvrir en détail la vie quotidienne des enfants du monde.
Sais-tu qu’en Inde, les séances de cinéma durent au moins trois heures ? Que les enfants vont à l’école en Rickshaw ? Connais-tu le Kalarippayat ? Découvre la culture et le mode de vie indien avec Shivani et Amit.
Un guide de voyage jeunesse idéal pour voyager virtuellement en Inde. Avec un mélange de photos et d’illustration, la visite est plus agréable pour les jeunes voyageurs. Les photos c’est très bien, mais lorsqu’il n’y a que ça, ma fille a tendance à vite décrocher.
Ensuite, nous avons parcouru l’Inde avec quelques belles lectures.
LA TRESSE ou le voyage de Lalita*
(Grasset – 2018) de Laetitia Colombani et Clémence Pollet
🐀 Comme chaque matin, Smita démêle les cheveux de sa fille Lalita.
Elle ne les a jamais coupés, ici les femmes gardent longtemps leurs cheveux de naissance, parfois toute leur vie.
Elle divise la chevelure en trois mèches, qu’elle entrelace délicatement pour en faire une tresse. Mais aujourd’hui n’est pas un jour comme les autres.
Aujourd’hui, Lalita va entrer à l’école.
🪷 Adapté du roman du même nom, cette album raconte l’histoire de la traversée de l’Inde de la petite Lalita et de sa maman Smita, nées Dalits, Intouchables.
Je crois que cet album va marquer les esprits chez nous. Fleur a posé beaucoup de questions. Elle s’est rendu compte comme la vie d’autres enfants peut-être parfois bien compliquée. Même si je lui explique souvent la chance qu’elle a d’aller à l’école, d’avoir autant de jouets, de vêtements, de pouvoir choisir ce qu’elle fera plus tard… elle n’écoute jamais vraiment. Elle se rend mieux compte avec ce livre.
ASHA*
(École des loisirs – 2010) de Carl Norac et Anne-Catherine De Boël
🦟 Asha parle hindi avec ses parents. Mais depuis toujours, les animaux parlent à Asha et elle leur répond. Un jour, une étrange maladie envahit la ville de Chandigarh. Elle vient d’une race inconnue de moustiques. Rien ne peut guérir de ce poison. Le maharadjah s’est fait piquer. Et voilà que vient le tour du père d’Asha. «Je le jure : je te guérirai, Papa. Je trouverai ce remède, les animaux m’aideront.»
🐮 Deuxième lecture du mois en Inde. Comme dans le premier, la religion est là, ici avec la déesse Kali. Nous suivons une jeune fille extraordinaire dans une aventure extraordinaire.
LE BAIN DE MAMMOUTH*
(École des loisirs – 2016) de Satomi Ichikawa
𝙏𝙝𝙚̀𝙢𝙚 : 𝙚𝙣𝙩𝙧𝙖𝙞𝙙𝙚, 𝙖𝙢𝙞𝙩𝙞𝙚́
🐘 Il s’appelle Shivan et travaille comme éléphant sacré au temple du village, là-bas, en Inde, au bord de la rivière. Mammout, c’est le surnom affectueux que lui a donné Appoos, le petit garçon de son gardien. Mammout a un gros appétit. Un jour que le père d’Appoos est débordé, il confie à son fils le soin d’emmener l’éléphanteau prendre son bain. Mais bientôt, la mousson arrive, la rivière déborde, c’est le déluge ! Ensemble, Mammout et Appoos n’ont peur de rien. Ils vont même aider d’autres animaux, et être bien récompensés !
Pour notre troisième lecture, nous avons lu cette belle histoire d’entraide et d’amitié.
Et sur L’Inde, on découvre que les éléphants sont sacrés (et domestiqués), que ça mange énormément (🍚🍌🥭).
Qu’il y a la mousson (🌧️💧), qui provoque parfois des inondations.
Que dans la forêt, on peut croiser des singes 🐒, des paon 🦚, des chauves-souris 🦇, des tigres 🐅…
PETIT YOGI* 🧘🏾♂️
(École des loisirs – 2020) Carl Norac et Anne-Catherine De Boel
« 𝙉𝙚 𝙢𝙚́𝙙𝙞𝙨 𝙥𝙖𝙨, 𝙢𝙚́𝙙𝙞𝙩𝙚. » 🪷
Mais qui est ce grand garçon qui se promène partout les bras en l’air ? Il dit qu’il est fort comme le soleil et l’homme le plus intelligent du Bengale. Au bord de l’étang, il rencontre Asun, celui qu’on surnomme Petit Yogi. Asun croit à la beauté du monde, il est rêveur de jour, il écoute le chant des oiseaux, et il observe tout.
Quatrième lecture : un livre plein d’humour et de sagesse…
… au milieu des animaux du Bengale…
🦟🦚🐊🐍🦩🐘
… dans une nature magnifique…
🪷⛰️
Un beau message d’humilité et d’amitié.
LALITA* 👧🏾
(Le Sorbier – 2009) de Jocelyne Sauvard et Anne-Laure Witschger
Pour Lalita, c’est un grand jour. Ce matin, sa maman est partie à l’hôpital. Dans cette famille qui compte déjà trois filles, le petit frère qui doit naître est attendu avec impatience…
En pleine mousson, la maman de Lalita va avoir un quatrième enfant, un petit garçon. Sa grand-mère est très heureuse de cette nouvelle, et surtout soulagée, après 3 filles.
L’histoire n’explique pas pourquoi la grand-mère ne veut pas d’une petite fille. Pourquoi elle a été très déçue à chaque naissance.
Nous savons pourquoi les indiens veulent des garçons et non des filles, mais j’aurais aimé que le livre l’explique un peu plus.
SOUS LE GRAND BANIAN*
(Rue du monde – 2005) de Jean-Claude Mourlevat et Nathalie Novie
Il y avait, dans un village de l’Inde, deux sœurs. La plus jeune était aveugle mais quand elle passaient ensemble sous les grand banian, pour elles, la vie ouvrait grand les yeux.
Malgré les difficultés auxquelles elles sont confrontées, Lakshimi et Shandra sont des personnages forts et touchants, qui continuent de rêver et d’espérer malgré les obstacles. Le livre explore leur amitié et leur amour l’une pour l’autre, ainsi que les sacrifices qu’elles sont prêtes à faire pour se soutenir mutuellement.
Même si nous avons eu un peu de difficultés à entrer dans l’histoire, à cause du style d’écriture, je pense que « Sous le grand banian » est un livre jeunesse de grande qualité, qui mérite d’être lu.
VOYAGE EN INDE* 🗯️
(Bamboo – 2014) de Beka et Marko
Suivant les recommandations de leurs amis, Ben et Nina ont bien rempli leurs sacs à dos avant de partir en Inde : cachets contre les maux de ventre, sels de réhydratation, lave-mains antibactérien. Ils pensent n’avoir rien oublié pour passer de bonnes vacances. Sauf qu’au pays des maharajahs, des temples et des vaches sacrées, l’imprévisible arrive toujours comme être pris pour un maître spirituel par un gourou et ses adeptes ! Du mythique Taj Mahal aux plages de Goa en traversant le Rajasthan, le couple de jeunes trentenaires va aller de surprise en surprise.
🗯️ J’ai réservé cette bande dessinée, classée dans la catégorie jeunesse à la médiathèque, mais elle n’est pas vraiment pour les enfants.
Comme nous suivons un couple, qui échange avec leurs amis avant de partir pour un voyage en Inde, l’humour est plutôt adulte. Les péripéties du transport, de la nourriture et de la tourista, des attrapes touristes…
Et surtout, il y a quand même une allusion au kamasutra dedans. J’ai bien fait de le lire avant, même si ça ne va pas plus loin. 😅
💭 Pour ma part, j’ai trouvé cette BD très sympa. Je l’ai lu rapidement hier soir, et elle m’a fait bien sourire de nombreuses fois. Elle doit être encore mieux pour quelqu’un qui y a voyagé également.
Ici, il s’agit du tome 2, le tome 1 était en Chine.
La musique 🎶
La musique indienne est très riche et diversifiée, avec une longue histoire et une grande variété de styles, d’instruments et de traditions.
Les instruments de musique traditionnels indiens sont nombreux et variés, allant des percussions (comme le tabla, le mridangam et le ghatam) aux instruments à cordes (comme le sitar, le sarod et le veena) et aux instruments à vent (comme la flûte bansuri et le shehnai).
La musique indienne est souvent utilisée dans les films de Bollywood, qui sont très populaires en Inde et dans le monde entier. La musique de film est souvent composée dans un style fusion, incorporant des éléments de musique classique indienne et de musique occidentale contemporaine.
En somme, la musique indienne est très riche, variée et profondément ancrée dans la culture et l’histoire de l’Inde.
COMPTINES DE ROSES ET DE SAFRAN* 🪕
(Didier jeunesse – 2011)
L’Inde, le Pakistan, le Sri Lanka en 27 comptines et berceuses. De Bollywood à la musique classique indienne, autant d’invites à savourer un répertoire raffiné et enchanteur. Du tamoul à l’hindi en passant par l’ourdou et le bengali, découvrez neuf langues et dialectes. Des musiques et des voix admirables, des illustrations vibrantes : un voyage à ne pas rater !
Ce livre CD est génial. Il nous a permis de nous plonger en Inde, les morceaux sont tous très beaux.
Voici ensuite 2 livres pour en découvrir un peu plus sur les instruments indiens.
Bilan
À la fin de notre voyage virtuel, Fleur a appris énormément de chose sur l’Inde (moi aussi d’ailleurs).
Elle sait désormais :
- qu’on peut y rencontrer des tigres 🐅, des paons 🦚, des singes 🐒, des vaches 🐮 (qui sont sacrée et ne seront pas déplacées si elles decident de s’installer au milieu d’une route), des éléphants 🐘 (qui sont sacrés également, et sont parfois domestiqués pour travailler dans les temples), des crocodiles 🐊, des varans (lézards géants), des serpents 🐍, des chauves-souris 🦇…
- qu’il y pousse des arbres banian 🌳 (ou figuier des banians : il émet des racines aériennes depuis les branches, qui se développent en pleines tiges une fois qu’elles touchent terre, ce qui permet à l’arbre de se répandre dans un grand secteur) et des bougainvilliers (et ses petites fleurs roses)…
- que les enfants ne vont pas tous à l’école 🎓, et surtout les petites filles,
- qu’ils croient en beaucoup de dieux comme Ganesh, Shiva…🪷
- qu’ils ont de nombreuses fêtes 🎉 dont Holi, la fête des couleurs en mars et Diwali, la fête des lumières 🪔 en octobre-novembre…
- qu’il y a plusieurs langues, mais la plus répandue est l’hindi, et que son alphabet est totalement different du notre : नमस्ते – Namaste,
- que la musique 🎶 et les instruments 🪕 sont variés et uniques…
*liens d’affiliation